Englisch-Deutsch Übersetzung für instrumental

dienlichWir sind uns sicher, dass der Bericht des Parlaments unserer künftigen Arbeit im Interesse der Verbraucher dienlich sein wird. We are sure the parliamentary report will be instrumental for our future work in the interests of the consumers. Den Mitgliedstaaten muss klar werden, wie wichtig diese Zentren sind, und wie dienlich sie für die Sicherstellung der richtigen Umsetzung der Binnenmarktvorschriften sind. Member States must realise how important these centres are and how instrumental they are in ensuring the correct implementation of the internal market's regulations.
entscheidend
Für die Umkehrung des sich herausbildenden Trends waren zwei Ereignisse entscheidend. Two events were instrumental in reversing the emerging trend. Der Sieg ist so entscheidend für den kommerziellen Erfolg, dass alle Mittel zulässig sind. Victory is so instrumental to commercial success that any means are admissible.

förderlich
hilfreich
instrumental
InstrumentalisderDie im Rechtssystem bestehenden Unregelmäßigkeiten fördern nicht gerade die Achtung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, da die Gerichte zunehmend zur Ausübung von Druck instrumentalisiert werden. The deregulations of the legal system do not encourage respect for freedom of expression as the courts are increasingly instrumentalised in order to act as means of applying pressure.
instrumentellDiese Verordnung ist rein instrumentell. This regulation is purely instrumental.

essential or central; of great importance or relevance
Pertaining to, made by, or prepared for, an instrument, especially a musical instrument (rather than the human voice
Applied to a case expressing means or agency, generally indicated in English by ''by'or ''with'with the objective
The instrumental case

He was instrumental in conducting the business
instrumental music
An instrumental part
the instrumental case This is found in Sanskrit as a separate case, but in Greek it was merged into the dative, and in Latin into the ablative. In Old English it was a separate case, but has disappeared, leaving only a few anomalous forms. It continues to be used in Slavic languages.--

Wörterbuch